『ドクターズ～恋する気持ち』ばかりに襲う不運

スカパーを契約して以来、韓流ドラマを撮ったり永久保存したり。

一日の始まりは、とにもかくにも韓流ドラマ。それが楽しくてたまらない。

そのきっかけは、地上波で再放送されたチソン主演の『秘密』

１話を観るなり夢中になり、二人してドはまり。

その結果、貧乏なのにスカパーまで契約し、

有料５チャンネルをくまなくチェック、韓流ドラマ鑑賞を楽しんでいる。

スカパーを契約したのは、別の理由もあって、

それは別の機会にでも書くつもりだけど、

ドクターズは、１話目にして、日本語版という不運に見舞われ、

最終回まで観て、納得のドラマということで息子にも勧めたら、

残り３話というところで、レコーダーが壊れ、予約がされず、

１０分遅れで別のレコーダーで録画することになり、

慌てて録画したことで、まさかの日本語版に逆戻り。。。

リアルタイムで観たことで、

その失敗にも気づかぬまま最終話まで録画＆ダビング。

日本語吹き替え版のあまりの違和感に、観る気が失せてしまい、

再再放送の時まで、美しい最終回までの３話は封印することに。

明るいアニメみたいな声（演技力）では、

ハングル語の美しいニュアンスや感情は伝わってこない。

声は高いし、感情は浅いし、とにかく明るくて違和感。

しばらくはガマンして観てたものの、テンションガタ落ちで、

いつかの放送まで、息子には内容を伏せ、待つしかないということに。

ドクターズの中で流れる心の声には、何度となく泣かされた。

ホントの謝罪とはどういうものか、考えさせられることも多かった。

そして、それ以上に伝わってきたのが、過去や罪を許すということ。

過去に囚われず、前を向いて生きるという強さや健気さ。

愛する人に、支えられ、守られるという大前提はあるけど、

できないことではないし、できなければちゃんと人生を生きられない。

　　　などと、いろんなことを考えながら観るからこそ、感動できる。

いつでも観られるように、再々放送を待ちたい。